KaimAlSakaleyn Logo
KAIM AL-SAKALEYN
Üye Girişi

İki emanete sadakat, hakikate karşı sorumluluktur.

Kur'an-ı Kerim Meali

external_only

Kur'an Doğrulanmış Kaynak

Kur'an-ı Kerim Meali

MüellifKomisyon
MütercimKaimAlSakaleyn Çeviri Heyeti
TahkikEnstitü Tahkik Kurulu
Yayınevi & BaskıKaimAlSakaleyn Yayınları, 1. Baskı
Dil & HacimTürkçe, 579 Syf
ISBN & Yıl978-605-1922-56 • 2020

Kur'an-ı Kerim, insanlığa doğru yolu gösteren ilahi mesajın nihai formudur. Bu meal çalışması, Şiî tefsir geleneğinin ve Ehl-i Beyt mektebinin Kur'an'a yaklaşım metodolojisini merkeze alarak hazırlanmıştır. Ayetlerin çevirisinde sadece lafzi anlamlar değil, aynı zamanda Masum İmamlar'dan (a.s) nakledilen tefsir rivayetleri (hadisler) de göz önünde bulundurulmuştur. Tarihsel bağlam (esbab-ı nüzul) ve kelimelerin kök anlamları titizlikle incelenmiş olup, okuyucunun ilahi kelamı derinlemesine kavraması hedeflenmiştir. Bu eser, Kur'an'ın batıni ve zahiri boyutlarını Ehl-i Beyt perspektifiyle modern Türkçeye taşıyan nadide bir çalışmadır.

İçindekiler

  • 1.Önsöz: Ehl-i Beyt Mektebinde Kur'an Anlayışı
  • 2.Giriş: Çeviri Metodolojisi ve Tefsir Kuralları
  • 3.Birinci Bölüm: Fatiha Suresi ve Kısa Surelerin Tahlili
  • 4.İkinci Bölüm: Ahkam Ayetleri ve Tarihsel Bağlam
  • 5.Üçüncü Bölüm: Kıssalar ve İbretler
  • 6.Sonuç: Kur'an'ın Evrensel Mesajı ve İmamet